Đẹp quá ! [mes années vietnamiennes]

« Travelogue » conçu et dirigé par Ong Keng Sen

C'est la troisième grosse mousson dans la maison ! L'autre jour, un vrai déluge. En fait, Olivier dit qu'il n'a plu tant que ça. C'est simplement les sous-sols de Saigon qui sont totalement remplis d'eau et n'ont pas le temps de sécher entre deux moussons, alors, ça déborde de partout ! Mais, là, contrairement à d'habitude, il y avait de l'eau dans tout le salon, pas beaucoup, juste quelques centimètres et dans ma chambre comme toujours. Je ne peux rien faire, alors, je vérifie que tout est bien à l'abri et je regarde l'eau monter sous mes pieds, la caisse du chat se met à flotter toute seule ! Les voisins passent de temps en temps voir si c'est pire chez moi que chez eux et on attend, tout le monde attend. Enfin, quand la pluie décide de s'arrêter, on commence à éponger. A croire que je m'habitue à tout ici, même aux inondations et avec Hoa, toujours présente avec ses balais et autres serviettes ultra-absorbantes, on rigole en disant : troi oi ! (ce qui signifie « mon dieu ! »). Il n'y a rien d'abîmé sauf les sacs de Chico et Ilda cachés sous l'escalier qui sont un peu mouillés, aïe, aïe. Le lendemain, ça bricole un peu deci-delà, à la maison, Trung installe une petite marche dans ma chambre, un truc parfait pour tomber ou se fracasser le petit doigt de pied si on ne fait pas attention ! Et le propriétaire, Mister Chinh, est censé réparer le toit, mais cela fait une semaine que je l'attend.
Vendredi soir, à Saigon, le Flying Circus Project de Theatre Works de Singapour propose plusieurs expos, rencontres, performances de différents artistes venus de part le monde. J'embarque Jean-Christophe de Phare Ponleu Selpak de Battambang de passage dans la ville à la galerie Quynh pour assister à « Superintense », des performances en effet super-intenses en particulier dans un contexte vietnamien. Rachid Ouramdane, pour ne citer que lui, s'avance doucement devant une assemblée assis sur les coussins de Wonderful. On ne voit pas son visage caché sous un masque noir et sous un casque de moto. Il fait des mouvements lents, sans musique ou très peu. Je suis absorbée par son travail et je pense à Matthieu et à son accident de moto : c'est comme un hommage que lui rend Rachid avec son costume de motard noir et blanc. Parmi les nombreux artistes, il y a aussi Meg Stuart, chorégraphe de Berlin, mais je n'ose pas lui parler. Le week-end, il y aura d'autres festivités organisées notamment par Wonderful District mais je file en bus au dernier moment à Phnom Penh pour quelques jours improvisés chez Clo et Dom, rejoindre aussi JK qui fait une formation d'auteurs au Sipar. Je commence à aimer Phnom Penh de plus en plus, c'est si calme en comparaison de Saigon, j'aime ses petits cafés et ses boutiques branchouilles pour occidentaux, il faut dire qu'il y en un paquet des occidentaux (trop ?). Au programme dans le désordre : petit dîner entre amis, petit-déjeuner pain-beurre-confiture chez Clo et Dom (encore merci à eux !), balade en bateau avec JK à la recherche d'un improbable restau sur l'autre rive, « Comme à la maison », « Elsewhere », jazz au « Miles », apéro saucisson-olive-pâté-vin rouge sur la terrasse, marché russe, projection de « Tampopo » film japonais de Juzo Itami, excellent, dimanche soir à la « Meta House » après un feu d'artifice pour l'anniversaire de l'Indépendance du Cambodge, si je ne dis pas de bêtises. Lundi matin, un petit tour au Sipar pour parler de nos différents projets d'édition et de formation pour 2008, et il y en a, et je repars en bus à Saigon. Que c'est long ce bus surtout avec une heure et demi de trajet en plus je ne sais pas très bien pourquoi. Le soir, dîner chez Sandrine, Bertrand et Kim-Ly avec Chico, Ilda et Olive, la famille quoi !
Mardi, en écrivant ce billet, j'attends Siriya, ma nouvelle étudiante qui apprend le français. Elle est thaïlandaise, mariée à un Français qui travaille ici. J'aime bien lui donner des cours, entre deux et quatre heures par semaine, c'est parfait. Et demain, mercredi, je reprends les cours de viet, enfin, avec mon ancienne prof Van qui travaille dans une autre fac mais qui veut bien venir à la maison me donner des cours comme au bon vieux temps. Ce matin, j'ai le dos tout fourbu après ce long trajet en bus, vraiment, il faut que je fasse du sport : bah !

Sur la route en allant à PP

Coktails de jus de fruits colorés

Dom et Clo

Promenade en bateau

Au restau au bord de l'eau avec JK