Sâ-aat ! [Quelque part en Asie du Sud-Est]

Dimanche, je passe au bord de la rivière dans les locaux de Saigon Open City. Ça aurait dû être l'événement culturel de l'année en matière d'art contemporain : des expositions, des performances, des vidéos, dans différents lieux de Saigon qui se préparent depuis plus de deux ans. Cette première partie (trois parties sur deux ans) s'intitule : « Libération », tout un programme sauf que, mystérieusement, il manque les autorisations dans nombre de lieux d'expo. Le grand, grand projet semble très, très compromis. A suivre...
Je rentre à pied et sur le chemin, je passe dans une des grandes librairies de la ville, Fahasa. Au rayon livres pour enfants, je trouve des tonnes de petits livres en vietnamien plutôt pas mal du tout, j'en achète plein. Il y a même toute la collection des « Petites Bêtes » d’Antoon Krings avec le soutien de Valéase avec qui j'ai fait la formation à Phnom Penh, c'est super joli. De retour à la maison, j'essaie déjà de comprendre les crédits. Il y a toutes sortes de mots différents pour dire auteur ou illustrateur ou éditeur ou graphiste, j'en perds mon vietnamien ! Je me dis : « Comment faire des journaux dans une langue que l'on ne maîtrise pas ? » Enfin, si, ça doit être possible. Une affaire à suivre aussi...

« Les Petites Bêtes » d’Antoon Krings chez Nha xuat ban Kim Dong

Lundi, « réu de rédac » comme on dit à Bayard. On fait le point sur les projets en cours, essentiellement Rendezvous2, parce que l'autre gros projet que le labo pharmaceutique nous avait confié se fera mais sans nous ! C'est comme ça, c'est le principe du devis gratuit. Le soir je visite une petite maison toute jolie qu'une amie doit quitter parce qu'elle rentre en France. La maison est vraiment petite, enfin, toutes les pièces sont petites mais elle est pleine de charme dans une allée très vietnamienne comme je les aime. Elle est bien située mais voilà, je ne pourrais plus aller à pied chez Bertrand et Sandrine, chez Jean et Van, chez Justin, mes chers voisins. Et puis, elle est un tout petit peu chère. Mais le lendemain, Jean me réveille pour me faire visiter un appartement juste à côté de chez eux, c'est à dire, au-dessus de chez Bertrand et Sandrine. Il y a une famille de vietnamien très, très gentille qui habite là mais elle doit quitter le centre et veut bien louer la maison. On discute. Et on se revoit dans une semaine. Alors évidemment là, pour le coup, je pourrais aller chez Bert et Sandrine, là on se trouve aussi, encore, notre bureau, heu... pied nus ! Une autre affaire à suivre aussi...
Hier soir, très beau vernissage chez Quynh avec Shelter. Je cite : « Yuk King Tan is one of New Zealand’s best-known young contemporary artists. Exhibiting for the first time in Vietnam in a solo exhibition, she explores perennial human needs and desires in the context of the urgent economic development of industrial cities, through video, photography and a series of drawings.» Il y a un monde fou ! Et puis on est content avec Jean, tout le monde trouve jolie notre petite maquette de présentation du travail de Yuk, en anglais « pamphlet ».