Premier cours de Français !
Par anna tuyen tran le mardi 4 avril 2006, 10:10 - General - Lien permanent
Lundi matin, Thai, un garçon qu'on avait rencontré au spectacle de danse des étudiants et qui est passé à l'Atelier Wonderful samedi, vient me chercher en moto à neuf heures pour me montrer des appartements à louer. Petit malentendu, il me fait visiter des chambres à louer chez l'habitant dans une très jolie impasse près de l'Idecaf, mais ce n'est pas ce que je veux ! Pour une chambre, je peux rester à l'hôtel, il n'avait pas compris que je cherchais un appartement ou une maison. C'est pas grave, Thai me propose une grande ballade à moto dans Saigon... et pendant plus de trois heures, on parcourt la ville du nord au sud, d'est en ouest. Thai fait ça très souvent pendant des heures ! Il me parle beaucoup, en anglais bien sûr. Son anglais est d'ailleurs très bon, bien meilleur que le mien
et en plus avec le vent qui nous souffle dans les oreilles, je ne comprends pas tout. Pourtant, Thai me parle beaucoup ! Il m'emmène notamment dans le Nord de la ville, dans le district Binh Thanh, où il aime bien aller près de la rivière. C'est un quartier tout nouveau qui se construit : de grandes, grandes maisons, des terrains de tennis pour les riches vietnamiens (voir les photos).
Le ciel gronde à nouveau très fort dans l'après-midi, il pleut pendant une demie-heure. Le soir, premier cours de Français. Je stresse un peu en souvenir du cours de vendredi avec Audrey mais tout se passe vraiment très bien ! J'avais préparé des petites questions volées sur internet et puis des jeux aussi. Je dispose les chaises en rond pour que tout le monde se voit et se parle, plus conviviale que le prof au tableau et les élèves en rangée ! Ils sont six élèves de plutôt bon niveau, et réagissent bien, ne s'écoutent pas beaucoup entre eux mais au fur et à mesure du cours, on avance ! On discute autour de leur nom et de leur prénom, leur signification, leur prénom préféré... Je leur demande s'ils connaissent des prénoms français, tout le monde se lâche et vient s'exprimer au tableau.
Ensuite, on joue à la valise. Le premier joueur commence et dit : « Je pars en vacances et je mets dans ma valise... un carrefour ! », le joueur suivant doit répéter la phrase du premier joueur et ajouter un objet, etc : on rigole bien ! On rigole tellement bien que j'arrête le jeu pour leur faire écrire ce qu'on vient de dire... Gloups, ça rigole plus mais ça fonctionne ! Et on corrige la copie du voisin histoire de s'intéresser à autrui !!! Ils ont l'air content, et moi je le suis ! Je leur répète : « Non, je ne m'appelle pas Madame, je m'appelle Anna ! »
Le soir, je vais dîner avec Marine le long du marché...

