Hier soir, jeudi, mon amie Mai, la réceptionniste de l'hôtel, m'invite à dîner chez elle... Sa maison est assez loin du centre. Vers dix-huit heures, nous prenons le bus pour traverser Saigon pendant presque une heure. J'ai l'impression que nous allons écraser un passant, un vélo, une moto toutes les minutes. C'est l'heure de pointe et il y a vraiment du monde. Encore un peu de xe om dans les ruelles pour rejoindre la maison de Mai qui est toute jolie, à la déco un peu kitch vietnamienne. Sa fille de dix-neuf ans est là, très timide, elle nous prépare à dîner pendant que nous discutons des heures... des hommes ! Un sujet passionnant, ici (ou ailleurs d'ailleurs). Le mari de Mai est mort il y a longtemps, depuis, elle est devenue assez difficile, me-dit elle, et il est hors de question qu'elle se marie avec un Vietnamien ! Mai parle bien Anglais, on a peu de diffictulté à communiquer. Elle travaille à l'hôtel tous les jours et doit s'ennuyer un peu quand elle rentre chez elle. Nous dînons un bon riz mélangé à du porc et des petits légumes (un riz cantonais diriez-vous, ici, je ne sais pas comment ça s'appelle)... et nous continuons de parler... des hommes ! Je rentre en xe om à l'hôtel, c'est loin, il y a encore beaucoup de monde, on croise un accident sur la route... gloups ! Ce soir, au dodo, tôt !

A l'hôtel, Mai, Thoa avec Yann...

Vendredi matin, long petit-déjeuner avec Yann et Stéphane sur la terrasse... Et je pars à mon rendez-vous avec le directeur de l'institut d'enseignement de la langue française, Olivier Rodien. J'ai rencontré Olivier à l'Idecaf et, en échange de cours de Français, il me propose des cours de Vietnamien. Ce matin, l'affaire est entendue. Je commence les cours lundi avec Jacques, un Vietnamien contre des cours de Français pendant tout le mois d'avril. Sept élèves par cours, deux heures tous les soirs... Et voilà comment mon congé sabbatique se prolonge : je vais devenir prof de Français ! Comme vous le savez, je n'ai jamais fait ça de ma vie. Olivier dit qu'il suffit d'avoir du bon sens... A suivre !